Montréal, le 18 juin 2010

Montréal, arts interculturels
Diffuseur / animateur / accompagnateur / lieu d’échange et de rencontre
3680, rue Jeanne-Mance / Bureau 103 / Montréal / Québec / H2X 2K5
Billetterie : 514 982-3386
Coordonnées : 514 982-1812 / info@m-a-i.qc.ca / www.m-a-i.qc.ca

C’est avec la troisième édition de l’événement annuel multidisciplinaire Eclectik (présenté à guichet fermé) que s’est terminée la saison 2009-2010 du MAI (Montréal, arts interculturels). Nous profitons donc de ce dernier envoi pour vous remercier d’être venus si nombreux afin d’assiter à des spectacles aussi variés qu’éclatés, présentés dans toutes les disciplines (musique, théâtre, danse, arts visuels, etc.).  

Nous serons heureux de vous accueillir à nouveau dès septembre prochain avec le lancement de l’exposition Horror Fables de Howie Tsui. Vous serez informé de la toute nouvelle programmation dès qu’elle sera disponible. Tous les détails à venir!
Cette lettre d’information bi-mensuelle fait relâche pour l’été et sera de retour dans sa forme traditionnelle dès le mois d’août.  

Merci à tous les artistes qui ont été présentés par le MAI en 2009-2010:

Automne 2009 Arts visuels: Sammy Baloji: Vues de Likasi (Mois de la photo à Montréal, commissaire : Gaëlle Morel), Diyan Achjadi & Brendan Tang: Sugar Bombs (commissaire : Kristen Lambertson) Arts de la scène : Zab Maboungou/ Compagnie Danse Nyata Nyata : Gestes délibérés (Transatlantique Montréal), NAfro Dance: Let Me Dance Before I’m Gone (Transatlantique Montréal), Gibson Muriva: Sisi, Jason “Blackbird” Selman et Kalmunity: Intimate Sky – Chapitre 13 - 14, Veronica Melis: Hybride (Le corps ordinaire), Black Theater Workshop: Swan Song Of Maria, Bryan James : Terminal Terminal

Hiver 2010 Arts visuels : Brendan Fernandes : Haraka Haraka, Anna Biró : Text In Textile Arts de la scène : Fabrice Koffy : Poésic, Catherine Potter : La convergence des continents, Carmen Ruiz : À la limite, Yuki Isami : Musique japonaise / Branches et racines (série Hors les murs), Le Trunk Collectif : Traffik Femme, Nadine Sures : Vita Brevis, Jason « Blackbird » Selman avec Kalmunity et Nomadic Massive : Intimate Sky - Chapitre 15 - 16 Eclectik 10 et les artistes suivants : Claudia Bernal & Irem Bekter / Emmanuelle Calvé & David Albert-Toth / Chœur Maha / Moe Clark & David Seitz / Lynne Cooper & Damian Nisenson / Fabrice Koffy / Radwan Ghazi Moumneh avec Karl Lemieux & Roger Tellier-Craig / Gibson Muriva & Fanny Fresard / Diego Poblete / Carmen Ruiz & Philippe Rivard / David Sànchez & Huu Bac Quach / Sinha Danse / Socalled

Merci à tous et bon été!

 

Du jeudi 10 au dimanche 20 juin 2010
Programmation variée
Mercredi au samedi à 20h, samedi et dimanche à 15h

Le Festival Fringe s’installe à nouveau dans le théâtre du MAI pour en faire la salle numéro 9 de son circuit.

Vous pouvez visualiser la programmation complète et obtenir tous les renseignements sur le festival au www.montrealfringe.ca

Veuillez noter que les billets pour les spectacles sont disponibles à la porte le soir même, mais ne sont pas en vente à l’avance à la billetterie du MAI.

 

Lire le communiqué de presse :
lien communiqué Fringe

Le MAI (Montréal, arts interculturels) invite les artistes, collectifs et compagnies issus des communautés culturelles de Montréal à soumettre leur candidature pour le Programme d’accompagnement et de mentorat. Les projets proposés peuvent être en arts de la scène (toutes disciplines) ou en arts visuels et doivent comporter une démarche, un mandat ou approche interculturelle.

Reconnu pour tisser des liens privilégiés avec les différents artistes, partenaires et communautés, le MAI a déjà accompagné plus d’une centaine d’artistes durant les cinq années d’existence du programme.

Le MAI offre une gamme de services adaptés aux besoins spécifiques de l’artiste et de son projet. Parmi les services dispensés on retrouve un soutien administratif (ex : aide à la rédaction de demande de subventions, budgets, etc.), un support technique (ex : conception d’éclairage, conception vidéo), une aide à la promotion des spectacles (relations publiques, diffusion dans notre newsletter, services de graphisme, etc.) et la publication de catalogues d’exposition. Les services sont déterminés suite à un dialogue avec l’artiste et une analyse de ses besoins.

Chaque année, cinq projets sont choisis pour le Programme d’accompagnement et de mentorat à long terme et une quinzaine de projets bénéficient d’accompagnement ponctuel. Les demandes sont étudiées par un comité de sélection et les critères de base sont les suivants :

• Être un artiste ou un organisme à but non lucratif
• Œuvrer au niveau de la création artistique
• Être professionnel ou en voie de professionnalisation
• Être issu d’une communauté culturelle
• Résider à Montréal

 

La date limite pour soumettre son projet pour la saison 2010-2011 est le : 27 août 2010
Les propositions pour bénéficier d’une aide ponctuelle sont acceptées toute l’année.

Pour plus d’informations concernant ce programme, nous vous invitons à consulter notre site web www.m-a-i.qc.ca (section accompagnateur)
ou contacter
Miruna Oana
coordonnatrice au service d’accompagnement
514 982-1812 ext. 222.

Ce projet bénéficie du soutien financier du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal dans le cadre de l'Entente sur le développement culturel de Montréal 2008-2011.

Le MAI dispose de deux salles à louer pour l’organisation de vos activités, rencontres ou de vos répétitions.
Pour plus de renseignements, veuillez contacter monsieur El Mahjoub Essafi au 514-982-1812, poste 230. du lundi au mercredi.

Veuillez noter que pour toute utilisation des salles entre le 23 juillet et le 16 août 2010, la location devra être effectuée avant le 22 juillet 2010. Aucune location ne sera possible pendant la période susmentionnée.

	Salle 223 Studio de danse, 26 pieds x 23 pieds (7,9 x 7 mètres ) – Maximum 20 personnes. 10$/heure pour vos répétitions et vos réunions (avant les taxes)
	Salle 428 Studio de répétition et salle de conférence, 35 pieds x 19 pieds (10,7 x 5,8 mètres) – Capacité maximale de 35 personnes. 12 à 15 $ / heure (avant les taxes)

 

 

 

Montréal, June 18, 2010

Montréal, arts interculturels
Presenter / Facilitator / Mentor / Meeting Place
3680, Jeanne-Mance St. / Suite 103 / Montréal / Québec / H2X 2K5
Ticket Office: 514 982-3386
Information: 514 982-1812 / info@m-a-i.qc.ca / www.m-a-i.qc.ca

The MAI’s 2009 / 2010 season closed with the sold-out, 3rd edition of Eclectik 10, our annual multidisciplinary event! We would like to now take this opportunity to thank each and every one of you for attending the many performances and exhibitions presented throughout the year.

We look forward to seeing you once again next season, beginning in September with Howie Tsui’s exhibition Horror Fables. Stay tuned for our next newsletter scheduled to appear in late August in which you will find all programming information for our 12th season.

Thank you to all the artists who were presented at the MAI in 2009-2010 :

Autumn 2009 Visual arts : Sammy Baloji: Vues de Likasi (Mois de la photo à Montréal, curated by Gaëlle Morel), Diyan Achjadi & Brendan Tang: Sugar Bombs (curated by Kristen Lambertson) Performances : Zab Maboungou/ Compagnie Danse Nyata Nyata : Gestes délibérés (Transatlantique Montréal), NAfro Dance: Let Me Dance Before I’m Gone (Transatlantique Montréal), Gibson Muriva: Sisi, Jason “Blackbird” Selman et Kalmunity: Intimate Sky – Chapitre 13 - 14, Veronica Melis: Hybride (Le corps ordinaire), Black Theater Workshop: Swan Song Of Maria, Bryan James : Terminal Terminal

Winter 2010 Visual arts : Brendan Fernandes : Haraka Haraka, Anna Biró : Text In Textile Performances : Fabrice Koffy : Poésic, Catherine Potter : La convergence des continents, Carmen Ruiz : À la limite, Yuki Isami : Musique japonaise / Branches et racines (Hors les murs serires), Le Trunk Collectif : Traffik Femme, Nadine Sures : Vita Brevis, Jason « Blackbird » Selman with Kalmunity & Nomadic Massive : Intimate Sky - chapters 15 - 16 Eclectik 10 and the following artists : Claudia Bernal & Irem Bekter / Emmanuelle Calvé & David Albert-Toth / Chœur Maha / Moe Clark & David Seitz / Lynne Cooper & Damian Nisenson / Fabrice Koffy / Radwan Ghazi Moumneh with Karl Lemieux & Roger Tellier-Craig / Gibson Muriva & Fanny Fresard / Diego Poblete / Carmen Ruiz & Philippe Rivard / David Sànchez & Huu Bac Quach / Sinha Danse / Socalled

Thanks again and enjoy the summer!

 

From Thursday, June 10 to Sunday, June 20, 2010
Various programming

The Montreal Fringe Festival is back at the MAI, acting as venue number 9 on the Festival circuit.

To view the complete schedule and for more information go to www.montrealfringe.ca

Please note that tickets will be available at the door on the night of each performance, but that tickets are not on sale in advance at the MAI.

To read the press release
Link press release Fringe